zutragen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t: jemandem etw. zutragen carry (oder bring) s.th. to s.o., bring s.o. s.th.; (Nachricht etc.) auch pass s.th. on to s.o.

II v/refl geh. happen, take place, occur, transpire; es trug sich zu, dass ... it came to pass that ... lit.

* * *

to befall

* * *

zu|tra|gen sep

1. vt

to carry (jdm to sb); (fig = weitersagen) to report (jdm to sb)

2. vr (liter)

to take place

* * *

zu|tra·gen

irreg

I. vt (geh)

▪ jdm etw \zutragen

1. (übermitteln) to report sth to sb

es ist mir erst gerade eben zugetragen worden I've just this moment been informed of it

2. (hintragen) to carry sth to sb

II. vr (geh)

▪ sich akk \zutragen to happen, to take place, to transpire a. hum

weißt du, wie es sich zugetragen hat? do you know how it happened?

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) take place; occur

* * *

zutragen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t:

jemandem etwas zutragen carry (oder bring) sth to sb, bring sb sth; (Nachricht etc) auch pass sth on to sb

B. v/r geh happen, take place, occur, transpire;

es trug sich zu, dass … it came to pass that … liter

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) take place; occur